上海万国博覧会 料亭「紫 MURASAKI」おもてなしの心

展示期間
2012年6月~2014年6月

2010年、キッコーマングループは上海万国博覧会に、料亭「紫 MURASAKI」を出店いたしました。
店内の様子や料理の写真、実際に使用した器などを展示しました。

日本の心 料亭「紫 MURASAKI」

キッコーマングループは、経営理念のひとつである「食文化の国際交流」を推進する絶好の機会と捉え、上海万国博覧会 日本産業館に出展いたしました。企業展示とともに料亭「紫 MURASAKI」を出店。 日本の食文化の粋を集めた料亭「紫 MURASAKI」は本格的な懐石料理や伝統的な日本の文化の特徴である「おもてなし」を体験していただき、日本と中国の食文化の交流をさらに深めることを目指しました。

「しょうゆ」は、その色合いから「むらさき」と表すことがあります。明治·大正を代表する歌人若山牧水は、「キッコーマンしょうゆ」をこう詠みました。
「おのづから よろづの味の もととなる 亀甲萬の むらさきぞ濃き」
中国と日本では古来より「むらさき」を高貴な色としていたこともあり、上海万博で日本のまごころを伝える料亭にふさわしいと「紫」の名を冠しました。
名に込めた想いは、料亭「紫 MURASAKI」にかかわった人たちとご来店いただいたお客様によって温かく育まれ、おもてなしの心やお店のしつらい、懐石料理に新たな価値を与えていきました。人と人が出会い想いを共有する「紫 MURASAKI」は、たしかな感動を生み出しました。

日本産業館
料亭「紫」ロゴ
料亭「紫」の仲居
打ち水をされた玄関

料亭の顔である玄関では、仲居によって打ち水が行われました。打ち水文化のない中国では、その「おもてなし」の心が大変喜ばれました。

懐石料理

海、山、川から得られる自然の恵みに感謝し、一皿に季節を凝縮する懐石料理。料亭「紫 MURASAKI」では、日本の食文化を体験していただくために、本格的な懐石料理をご用意しました。ただ伝統にこだわるだけでなく、現地の食材もふんだんに取り入れ、料理人が技を極めてつくる懐石料理は、お客様に新しいおいしさの体験をご提供し、日中の食文化交流の役目を大いに果たしました。

八寸(はっすん)
向付(むこうづけ)
先付(さきづけ)
強肴(しいざかな)

おもてなし

私たちが料亭「紫 MURASAKI」を通じてお伝えしたかった「おもてなしの心」。仲居はお客様のペースに合わせてお料理をお運びし、料理人が一皿に込めた思いを丁寧にご説明します。上海大学の学生を中心に約400名もの応募の中から選ばれ、厳しい研修を通じて仲居としてお客様を迎えた中国人スタッフ17名は、見事に日本の「おもてなしの心」を体得し、お伝えしました。

仲居として選ばれた中国人スタッフ17名
仲居として選ばれた中国人スタッフ
一部をガラス張りにした厨房
料亭「紫」の厨房は一部をガラス張りにして、訪れるお客様の目を楽しませた

しつらい・庭

空間すべてで日本文化を感じていただけるよう設計された料亭「紫 MURASAKI」。店内には日本の童謡をモチーフにしたBGMが静かに流れ、室内や廊下の飾り付けは季節に応じて変化を持たせました。5つの個室の内装は日本から職人を招いて仕上げられたものです。中心に松の木が浮かぶ「新日本庭園」には一面に水が張られ、一定の間隔で霧が立ち込めて荘厳な雰囲気を演出。ここでも「おもてなし」を心がけました。

随所に飾られた調度品
随所に飾られた調度品も、お客様をお迎えする特別な空気感を創出
庭園
新日本庭園
客室からは新日本庭園に浮かぶ空中松を眺められる

184日間の幻の料亭

日本のまごころを伝えた料亭「紫 MURASAKI」は、ご来店いただいたお客様だけでなく、多くの皆様に知られるところとなり、惜しまれつつ184日間の営業を終了いたしました。出会いと交流から「新たな価値」を生み出す、それが料亭「紫 MURASAKI」でした。

受け継がれる想い
「KIKKOMAN『紫 MURASAKI』基金」

料亭「紫 MURASAKI」のスタッフとして上海大学の学生が参加した経緯から、2010年10月に、日中両国のかけ橋となる若者達の育成を目的に、上海大学とキッコーマンの間で「KIKKOMAN『紫 MURASAKI』基金」を創設しました。この基金による優秀奨学生は、翌年に日本研修を行い、その内の1人がグローバル採用に内定しました。
また、「KIKKOMAN『紫MURASAKI』基金」では、特別講演を実施しています。2011年4月に開催した第1回キッコーマン特別講演「食文化の国際交流」では、上海大学より3月の東日本大震災に対しての激励の寄せ書きが贈られ、基金設立と講演会開催への感謝の言葉をいただきました。この関係をより深いものにするため、その年10月には、第2回キッコーマン特別講演「食の安心・安全」を開催しました。
2012年5月には、代表取締役社長 染谷光男(当時)が上海大学に出講し特別講演会を開催。その他にも、上海理工大学、上海商学院、上海外国語大学、同済大学で講演を実施しました。さらに、受講生(計723名)を対象に、「おいしい記憶」をテーマとしたエッセイコンテストを開催し、2012年の秋には優秀作品を選定し、対象の学生の日本研修を実施しました。

「KIKKOMAN『紫』 MURASAKI基金」を創設
「2010年上海万国博覧会」
Expo 2010 Shanghai China

史上最多の参加国、華やかなパビリオンの競演が話題を呼んだ国際イベント「上海万国博覧会」。各国のパビリオンが彩る万国博覧会で、日本産業館は「リユース(再利用)、パルス(脈動)、サービス(おもてなし)」という設計理念を掲げ、“日本の創るよい暮し(Better Life from Japan)”を紹介しました。

【上海万国博覧会概要】

テーマ:より良い都市、より良い生活(Better City, Better Life)
会 期:2010年5月1日~10月31日(184日間)
面 積:328ヘクタール(1970年大阪万博の約2倍)
出展者数:264(参加国、地域、国際機関246、企業18)
最終来場者:7,308万人(過去の最高:1970年大阪万博6,422万人)

【料亭『紫 MURASAKI』概要】

コンセプト:日本の心を込めた「おもてなし」を料理、空間、しつらい、サービスで体験していただく場
メニュー:日本の料亭のメニューを基本に、日本料理の調理技法、演出方法を駆使した懐石料理
価 格:コース料理3,000元(当時の日本円で42,000円程度)
部屋数:個室のみ5部屋(6名席:3部屋、8名席:2部屋)